Der Originaltext steht auf dieser Webseite:
www.bayern.de/Land-und-Leute-.363/index.htm

Wir haben diesen Text in leichte Sprache übersetzt:

Deutschland ist in 16 Bundesländer aufgeteilt.
Eines der Länder ist Bayern.
Es liegt im Südosten von Deutschland.
Das ist ungefähr in der Mitte von Europa.

Bei Waldsassen in der Oberpfalz liegt ein besonderer Stein.
Mit diesem Stein kennzeichnete Napoleon damals die Mitte Europas.

An Bayern grenzen folgende Bundesländer:
Im Westen und Nordwesten sind es Baden-Württemberg und Hessen.
Im Norden sind es Thüringen und Sachsen.

Fremde Länder grenzen an Deutschland:
Im Osten die Tschechische Republik.
Im Süden Österreich.

Bayern ist von der Fläche her das größte Land in Deutschland.
Es ist ca. 70 Tausend Quadratkilometer groß.
Von der Einwohnerzahl her ist es das zweitgrößte Land in Deutschland.
12 Millionen Menschen leben in Bayern.

Es kommen immer mehr Menschen nach Bayern.
Sie kommen aus den anderen deutschen Bundesländern.
Sie wollen in Bayern leben.
1 Million Menschen sind in den letzten 25 Jahren
gekommen und geblieben.

Bayern ist ein abwechslungsreiches Land

Es gibt unberührte Natur.
Und es gibt große, laute Städte.

Der höchste Berg Deutschlands ist in Bayern.
Es ist die Zugspitze.
Die Zugspitze ist 2962 Meter hoch.
Die Zugspitze liegt in den Alpen.
Die Alpen sind das höchste Gebirge in Europa.

Zwei große Flüsse fließen durch Bayern.
Es sind der Main und die Donau.

Es gibt auch viele Seen in Bayern:
Chiemsee, Tegernsee, Königssee, Ammersee und Starnberger See.

München und Nürnberg sind die größten Städte in Bayern.
Sie sind wirtschaftlich und kulturell wichtig für Europa.

Auch andere Großstädte in Bayern
sind wirtschaftlich und kulturell wichtig.
Das sind z.B. die Städte Augsburg, Würzburg,
Regensburg und Ingolstadt.

Die Orte Dinkelsbühl und Rothenburg ob der Tauber,
haben immer noch ein mittelalterliches Stadtbild.
Auf dem Lande gibt es immer noch Dorfgemeinschaften.

Bayern hat viel zu bieten!

Die Landschaft in Bayern ist sehr unterschiedlich.
Es gibt vier große Landschaftsformen:
die Bayerischen Alpen, das Alpenvorland,
das Ostbayerische Mittelgebirge
und die Alb in Schwaben und in Franken.

Menschen in Bayern - Tradition und Zukunft

Die Volkskultur ist für die Menschen in Bayern sehr wichtig.
Es gibt viele Trachtenvereine, Brauchtumsgruppen und Musikkapellen.
Das zeigt, dass die Bayern ihr Land lieben.
Menschen in Dirndl und Trachtenanzug sieht man häufig auf der Straße.
Gerade zur Zeit des berühmten Oktoberfestes in München.
Man sagt auf bayerisch auch Wiesn zum Oktoberfest.

Die Volkskultur in Bayern ist über 1500 Jahre alt.
Sie ist eine der ältesten Volkskulturen in Europa.

Aber Bayern ist auch sehr modern.
Die Zukunft ist auch sehr wichtig.

Es gibt das typisch Bayerische.
Man sagt, die Bayern sind heiter, gesellig und gemütlich.
Und manchmal etwas dickköpfig.
Sie sind aber auch weltoffen und großherzig.
Leben und leben lassen.
Das ist Bayerns Leitsatz.
Das wird auch Liberalitas Bavarica genannt.
Das ist lateinisch.
Es bedeutet die freiheitliche Gesinnung der Bayern.
Es geht in Bayern vielleicht weniger hektisch zu als anderswo.

Dafür hält man in Bayern länger durch.
Und die Bayern erkennen die wichtigen Dinge im Leben.

In Bayern gilt der Grundsatz:
Viel von anderen lernen.
Aber nicht alles nachmachen.
Die Bayern sind ganz ursprünglich und doch offen für Neues.
Vielleicht ist Bayern deshalb so einzigartig.

Die vier Stämme

Es gibt in Bayern vier Stämme oder Volksgruppen:

- Altbayern
- Franken
- Schwaben
- Kriegsvertriebene von 1945

Die vier Stämme unterscheiden sich durch:
- Sprache
- Brauchtum
- Denkweise
- Lebensart.

Die Altbayern wohnen in Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz.
Es gibt etwa 6,4 Millionen Altbayern.
Das ist etwa die Hälfte von allen Bayern.
Man sagt, die Altbayern sind sehr aufgeschlossen.
Sie sind auch hartnäckig.
Und sie interessieren sich sehr für Kunst.
Die Altbayern sind wegen ihrer Eigenschaften bekannt und beliebt.

Die Franken wohnen in Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken.
Es gibt etwa 4,1 Millionen Franken.
Man sagt, die Franken halten sehr zusammen.
Sie können gut organisieren und sind heiter.
Man sagt auch, die Franken sind sehr gewitzt.

Die Schwaben wohnen in Schwaben.
Es gibt etwa 1,8 Millionen bayerische Schwaben.
Ohne Fleiß kein Preis.
Das ist das Motto der Schwaben.
So sagt man:
Sie sind sehr sparsam und sehr bescheiden.

Zu dem vierten Stamm zählen die Sudetendeutschen.
Sie sind nach dem Krieg 1945 aus ihrer Heimat vertrieben worden.
Und haben sich in Bayern niedergelassen.
Bayern hat die Sudetendeutschen als einen bayerischen Volksstamm anerkannt.
Die Sudetendeutschen waren sehr froh, eine neue Heimat zu haben.
Sie haben sehr geholfen, die Städte nach dem Krieg wieder aufzubauen.